Lucifer est de retour.
Un Nephilim est en train de naître.
Je le sens à l'intérieur de moi.
Père ?
Non, je ne suis pas ton père,
Jack.
C'est bien Jack ?
Père.
Je suis là.
Supernatural - 13x01 - Lost and Found
Éloigne-toi d'eux.
Mary, c'est ça ?
Sérieusement, je voulais te dire merci pour tout.
Je t'en dois une.
Je vous aime.
Est-ce que c'était...
Le fils de Lucifer...
- Il s'est téléporté ? - Quoi ?
Le gamin. Il a des ailes ?
Je sais pas.
J'envoie la première fournée.
Regarde.
Regarde quoi ?
Ça.
Puis-je te suggérer un cheese-cul ? Ou un maxi cul salé ?
Ou mon préféré, peut-être.
Le cul-shake.
Si Dave voit ça, il va te virer.
Il m'a déjà viré sept fois.
Mais je reviens toujours. Tu sais pourquoi ?
- Parce que Dave se tape ta mère. - Exactement.
Faut l'accepter, ici, je suis intouchable.
Tant mieux pour toi.
Père ?
On est pas encore ouverts.
Père.
Je crois que tu devrais appeler ta mère.
Salut, mon chéri.
Nu comment ?
On a toujours de l'huile bénite ?
Pour quoi ?
On va devoir tout lui balancer.
Attends une seconde.
On peut parler de ce qui s'est passé ?
Bien sûr, quelle partie ?
Crowley est mort, Kelly est morte, Cass...
Maman a disparu, et l'enfant du diable
a atteint la puberté en trente secondes.
- Et il a failli nous tuer. - Parce que tu lui as tiré dessus.
Tirer sur les monstres, c'est notre boulot.
On sait pas encore ce qu'il est. Je contrôlais la situation.
Tu défends le fils de Satan ?
Je défends rien, je veux juste dire...
Ce qui s'est passé m'a chamboulé, moi aussi, mais il nous faut un plan.
Ouais, le tuer. C'est ça, le plan.
Ce qui compte maintenant c'est de le retrouver et le buter,
avant qu'il fasse du mal à quelqu'un d'autre.
Après ça, on s'occupera du reste.
Et Cass ?
- Il est vraiment mort ? - Tu le sais.
Du calme.
Je m'appelle Christine Barker.
Je suis shérif.
Je suis juste ici pour aider.
- Est-ce... - Castiel.
Je savais que ça finirait mal pour lui.
- Il méritait mieux que ça. - Non, pas du tout.
- La mère est en haut, elle... - Je me fiche de la jument.
Où est l'enfant ?
Parti.
Évidemment.
Carrément bizarre.
Va donc patrouiller, Earl.
Et au fait,
"Bizarre", ça n'existe pas. Chacun est normal à sa façon.
Désolé, shérif.
Complètement normal.
J'espère que ça te va, ça vient des objets trouvés.
C'est à ta taille ?
Tiens.
Assieds-toi.
Assis.
Commençons par le début.
Comment tu t'appelles ?
Jack comment ?
Quel est ton nom de famille ?
Bon, alors...
où sont tes parents ?
Ta mère et ton père ?
Ma mère est au paradis.
Mon père
devait être ici, mais il n'est pas là.
J'essaie de le trouver.
Il faut que je le trouve.
On peut faire ça.
C'est quoi son numéro ?
Son adresse ?
Un email ?
Tu te souviens de quelque chose, Jack ?
Je me souviens avoir vu la vilaine femme brûler.
Je me souviens que l'univers a hurlé.
Je vais prendre l'empreinte de ton pouce, et on va l'entrer dans notre base.
Si on la retrouve, tu retourneras à la maison.
Juste comme ça.
Reste ici, je reviens tout de suite.
Mec.
À quel point t'es défoncé ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Ça veut dire bourré, camé,
enfumé, foncedé,
tu trippes, tu planes... ça te dit rien ?
Je te juge pas, je suis jaloux. T'es sur quelle planète ?
Je suis sur une chaise.
Sur le sol.
Sur la planète Terre.
T'es complètement stone, mec.
Non, je suis pas stone.
Je suis...
Quoi ?
Affamé.
Je suis affamé.
Tu crois vraiment que Lucifer junior
est chez Pete le pirate de la patate ?
"Avant de détruire le monde, je vais me prendre un paquet de frites."
S'il est resté sur la route, il est passé devant.
- D'accord, fais vite. - Tu viens pas ?
T'as peut-être raison, il pourrait être là-dedans.
Ou il pourrait être en train de faire cramer tout Chicago.
Je vais voir si Jody peut mettre un avis de recherche national
sur le sataniste nudiste flippant.
- Bien. - C'est pas le mot que j'aurais utilisé.
Des friiiites...
Mademoiselle, je vous le répète : on a pas de frites.
On sert que le petit-déjeuner jusqu'à 11 h,
mais je vous ai répété trois fois que le rösti frit c'est pareil.
Je veux des frites.
Bienvenue chez Pete le pirate de la patate !
- Comment puis-je vous aider ? - Il veut des frites.
On en veut tous.
La ferme !
Faites pas attention, elle est complètement bourrée.
Un petit peu.
Oui, donc...
Je cherche un gars d'environ votre taille,
- tout nu. - Moi aussi je le cherche.
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Désolée.
Ouais, je l'ai vu.
Commissariat de North Cove, ici Barker.
Je suis l'agent Berry pour le FBI, je vous appelle pour vous demander,
auriez-vous arrêté un jeune homme plus tôt aujourd'hui ?
Il n'était pas très... habillé.
En effet, il est ici.
Ah bon ?
Bien, très bien. Ne le relâchez pas avant que j'arrive, d'accord ?
Mon Dieu...
Shérif ? Tout va bien ?
On devrait en parler en personne.
Qu'est-ce qu'elle a ta main ?
- Rien. - Ça ressemble pas à rien.
T'as frappé le mur ?
Je l'ai fait une fois, enfin, une affiche sur le mur,
mais c'est pareil.
À la fac, j'avais une coloc, Becky,
elle avait cette affiche géante d'Elsa, la Reine des neiges.
Déjà elle ramène un Disney à la fac,
un dessin animé ?
Elle a 4 ans ou quoi ?
C'est bon, t'as fini ?
Bref, Becky était,
et je dis ça en tant que féministe anti-patriarcale,
la reine des putes.
Elle piquait des trucs, les cassait, foutait tout le monde en rogne.
Elle avait rien à branler des autres,
elle faisait ce qu'elle voulait et c'est tout.
Alors t'as frappé son affiche ?
Et j'ai mis le feu à la plupart de ses affaires.
J'ai des problèmes !
- Qu'est-ce que t'as à la main ? - Va savoir.
Il veut pas en parler.
- T'as une piste ? - Ouais, je sais où il est.
Super, allez, on y va.
Tout va bien ?
Ouais, Jack avait juste faim.
Je crois qu'il avait jamais mangé de bonbons.
J'aime ça ! Surtout le nougat !
Il adore ça.
Vous avez...
Il y a un problème avec l'éclairage.
Non, c'est...
C'est dingue, montre-lui ce que tu fais.
Le mec, il fait de la magie.
Comment t'as fait ça ?
J'en sais rien.
- Est-ce que ça va ? - Je sais pas...
- Il faut que... - Attends !
Joli coup.
Ne bougez pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolée, vous pouvez répéter ?
Je m'appelle Dean Winchester,
Le grand là-bas c'est mon frère Sam.
- Et on bute des monstres. - Des monstres ?
De quel genre ?
Vous regardez des films d'horreur ?
Ces monstres là.
Donc vous êtes quoi, des genres de superhéros ?
C'est un boulot comme un autre.
Le gamin que vous détenez, Il n'est...
Pas humain ?
Pas vraiment, non.
Qu'est-ce qu'il est, alors ?
C'est un nephilim.
Il est en partie humain,
et en partie ange.
Les anges aussi existent.
Du calme, du calme, tout va bien !
Ça va aller, je te ferai pas de mal.
Vous l'avez déjà fait.
Je sais, j'en suis désolé.
J'essayais de te ralentir, tu étais...
Est-ce que ça va ?
J'ai eu peur.
Et quand j'ai peur, des choses se produisent.
Je ne peux pas les contrôler.
Et pourquoi avais-tu peur ?
À cause des voix.
Elles parlaient si fort,
et avec une telle colère...
Tu les entends en ce moment ?
Super alors.
C'est bien.
- Je suis désolé. - Quoi ?
Pouvez-vous leur dire que je suis désolé ?
Oui, bien sûr. Pas de problème.
Comment est-ce que...
Comment c'est possible que...
qu'on puisse avoir une discussion ? Tu viens tout juste de naître.
Comment parles-tu même anglais ?
- Ma mère m'a appris. - Tu lui parlais ?
J'étais incarné en elle.
D'accord,
et tes pouvoirs,
c'est elle qui t'a appris aussi ?
Je ne sais pas comment ces choses se produisent.
Je sais que je suis moi, mais...
pas vraiment.
Avant que tu naisses,
tu as ouvert une brèche vers un autre monde.
Est-ce que tu t'en souviens ?
Bien, et tu crois que tu pourrais le refaire ?
Je ne sais pas, je...
Je dois retrouver mon père.
Il me protégera.
Tu dois m'écouter.
Lucifer ne fait pas dans la protection.
Ce n'est pas le nom de mon père.
Son nom est Castiel.
Ma mère m'a dit que Castiel
est celui qui me garderait en sécurité.
Elle m'a dit que ce monde était dangereux,
que pour cette raison, je ne pouvais pas être un bébé, ou un enfant.
C'est pour ça que j'ai dû grandir si rapidement.
C'est pour ça que j'ai choisi que Castiel serait mon père.
Où est-il ?
Il est mort.
T'en as une à me filer ?
C'est bon, on peut y aller.
- T'es sûr ? - Ouais, le Shérif,
on a parlé, elle a besoin d'un moment pour digérer, mais c'est bon.
On amène Damien et on se trouve un coin tranquille.
Jack n'est pas mauvais.
C'est juste un gamin.
C'est le fils de Lucifer.
On a besoin de lui.
- On quoi ? - Laisse-moi...
Salut Dean.
Ça ne lui fera rien.
Il a pas tort.
Lâche-le.
D'accord.
Si...
elle te descend.
J'ignore ce qu'il t'a dit.
J'en ai une idée.
Un mensonge comme quoi son frère et lui sauvent le monde.
Tellement viril.
Mais en vrai, c'est pas un héros.
C'est Becky.
Becky la coloc' ?
Tu prends, tu casses, tu emmerdes le monde
et tu as ce que tu veux, même si ça blesse des gens.
Et aussi,
tu es la reine des putes.
C'est celui qui le dit...
Donc oui.
Tu es Becky.
Et Becky doit mourir.
À toi, Cruchot.
Il est là, on le tient.
Trop tard.
Ici Barker.
Il me faut une ambulance à la station !
On va faire pression sur la blessure.
Pourquoi t'es là ?
On veut le ticket d'or.
Lucifer, le remake.
- Pourquoi ? - Parce que Bieber peut tout faire.
Tout ?
Chou.
Presque tout.
Castiel ? Il est mort.
Définitivement.
À cause de toi.
Non.
Ou quoi, Winchester n° 2 ?
Devine.
Ne l'approche pas.
Tu as raison.
Mais si on ne peut pas l'avoir, personne ne l'aura.
Je vais bien.
Comment il va ?
Il va bien.
Radio Ange lui vrille la tête mais à part ça...
Donc il peut prendre une lame angélique en plein cœur et survivre.
Je pense qu'on devrait le ramener au bunker avec nous.
- Je sais ce que tu vas dire. - Je suis d'accord.
Je suis d'accord.
Donc...
t'as changé d'avis ?
Non, rien n'a changé.
C'est toujours le fils de Lucifer, il est maléfique,
il a reprogrammé Kelly et Cass
et même s'il n'a pas viré méchant, il le fera.
- Tu ne le sais pas. - Si.
Depuis quand on a du bol ?
Donc jusqu'à ce que j'ai un moyen de le buter,
on le ramène.
Au moins il ne pourra blesser que nous.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
C'est Cass.
Peut-être qu'on peut le ramener.
On peut pas.
Chuck, enfin Dieu, l'a fait.
Tu te rappelles ?
Peut-être,
je sais pas, si on prie pour lui...
Tu crois que j'ai pas essayé ?
OK, Chuck.
Ou Dieu, comme tu veux.
J'ai besoin d'aide.
Tu nous as abandonnés.
Abandonnés.
Tu t'es tiré.
Tu as dit...
Tu as dit que la Terre irait bien
parce qu'elle nous avait, Sam et moi,
mais ça va pas bien.
On va pas bien.
On a tout perdu.
Et maintenant, tu vas le ramener.
Tu vas ramener Cass, tu vas ramener Maman,
tu vas tous les ramener.
Tous !
Même Crowley.
Parce qu'après tout ce que tu as fait,
tu nous le dois bien, fils de pute.
Donc tu ramènes ton cul
et tu répares tes conneries,
ici et tout de suite !
S'il te plaît.
S'il te plaît, aide-nous.
Dieu n'écoute pas.
Il s'en tape.
Tu veux dire un mot ?
Qu'est-ce qu'il faut dire ?
Merci.
On dit "merci".
Et on dit qu'on est désolé.
On espère qu'ils sont dans un monde
sans tristesse
ni douleur.
Dans un monde meilleur.
On dit adieu.
Adieu, Cass.
Adieu Kelly, adieu Crowley.
- Adieu, maman. - On ne sait pas...
Si.
On sait, Sam.
Lucifer l'a tuée.
Dès qu'il a compris qu'on l'avait piégé, il l'a tuée.
Tu le sais.
Elle est morte.
Ils sont tous morts.
Donc, tu as cru que tu pouvais t'enfuir ?
M'échapper ?
Vraiment ?
J'ai des ailes.
Et donc ?
Tu vas me tuer.
Oui.
Ou peut-être pas.
Peut-être...
que j'ai besoin de toi.